Epistolario

Riporterò qui tutte le indicazioni sulle lettere conosciute scritte da/a Roncalli nel periodo bulgaro: data, luogo di stesura, mittente e destinatario, luogo dove è conservato l'originale o la copia, eventuale pubblicazione e una breve sintesi.

(Quando il mittente e il destinatario sono in blu, significa che cliccando sopra si può leggere il testo della lettera).

Sigle e archivi
OR                Originale
CCD              Copia Carbone Dattiloscritta originale

AGC               Archivio Generale dei Cappuccini
AGCP            Archivio Generale dei Missionari Passionisti di Roma
ASEB             Archivio del Santuario del beato Eugenio Bosilkov di Belene
ASV               Archivio Segreto Vaticano di Roma
ASRM           Archivio Storico del Pontificio Seminario Romano Maggiore di Roma
ТА – Русе   Archivio Territoriale Statale di Russe (Bulgaria)

1925

• 08/07/1925, .......- Roncalli a p. Ferdinando da Manerbio - OR in AGC, H 95, busta 2, fasciscolo Acta Ordinis. Roncalli scrive al Segretario Generale dell missioni cappuccine a proposito dei problemi col loro sacerdote p. Salvatore Ashikov.
• 09/07/1925, Sofia - Roncalli a p. Michele d'Herbigny - OR in ASV, Delegazione Apostolica Bulgaria, busta 21, fasciscolo d'Herbigny. Parla di ecumenismo e di unione tra cattolici e ortodossi.
• 04/08/1925, Belene - Roncalli a mons. Domenico Spolverini - OR in ASRM, AL 18. Pubblicata in: C. Badalà, Giovanni XXIII, Fiducia e obbedienza. Lettere ai rettori del Seminario Romano, Cinisello B. 1997, p. 257. Parla della visita e dei dissidi tra i cattolici di Belene; desiderio di un periodo di vacanza a Bergamo e una visita a Roccantica.
• 05/08/1925, Svishtov - Don Karl Raev a mons. Roncalli - CCD in ТА – Русе, Ф 318к, оп. 1, а. е. 53, л. 99. In francese.
• 05/08/1925, Svishtov - Roncalli a mons. Damiano Theelen - OR in ТА – Русе, Ф 318к, оп. 1, а. е. 53, л. 100-101. Racconta la visita fatta a Belene e l'incontro con i membri del gruppo "La lotta", che in passato avevano osteggiato il vescovo; Racconta l'incontro con don Karl Raev a Svishtov e invita il vescovo ad avere misericordia di lui; offre alcuni consigli per risolvere i problemi di Belene.
• 21/08/1925, Sofia - Roncalli a mons. Damiano Theelen - OR in ТА – Русе, Ф 318к, оп. 1, а. е. 25, л. 1.  Pratiche per sdoganare alcuni arredi ecclesiastici inviati a mons. Theelen; problemi matrimoniali tra cattolici e ortodossi a Bregare.
• 22/08/1925, Sofia - Roncalli al Card. Guglielmo Van Rossum - Copia in ASEB. Lunga relazione sui conflitti tra i cattolici di Belene e su don Karl Raev.
• 22/08/1925, Sofia - Roncalli a mons. Damiano Theelen - OR in AGCP, A 143, 13-5. Progetti per la riabilitazione di don Karl Raev; dispiacere per alcune incomprensioni e lamentele dei Passionisti nei suoi confronti; desiderio della S. Sede di costruire un Seminario bulgaro.
• 22/08/1925, Sofia - Roncalli a don Karl Raev - OR in ASEB. Lo informa della decisione presa con mons. Theelen di inviarlo per un periodo a Roma e lo incoraggia.
• 24/08/1925, Sofia - Roncalli a mons. Francesco Marchetti Selvaggiani - Copia in ASEB. Lo sollecita a far procedere la pratica riguardante don Raev e il relativo sostegno finanziario per il soggiorno di costui a Roma.
• 26/08/1925, Sofia - Roncalli a mons. Francesco Borgongini Duca - OR in ASV, Delegazione Apostolica Bulgaria, busta 5. Si lamenta per i ritardi e i silenzi di Roma nel comunicare con lui.
• 30/08/1925, Sofia - Roncalli a mons. Damiano Theelen - OR in AGCP, A 143, 13-5. Pacchi da sdoganare a Russe; futuro dei Passionisti in Bulgaria e desiderio di un  Seminario bulgaro; caso Raev e problemi di Belene.
• 31/08/1925, Sofia - Roncalli a p. Luigi Manuscev - Copia in ASEB. Ringrazia per l'accoglienza a Bardarski-Gheran e per l'invio delle fotografie.
• 31/12/1925, Sofia- Roncalli a mons. Domenico Spolverini - OR in ASRM, AL 18. Pubblicata in: C. Badalà, Giovanni XXIII, Fiducia e obbedienza. Lettere ai rettori del Seminario Romano, Cinisello B. 1997, p. 260. Auguri di buon anno; parla dell'inverno.

1926

• 10/01/1926, Sofia - Roncalli a p. Luigi Manuscev - Copia in ASEB. Ringrazia per per l'invio di alcune fotografie. Lo informa sul percorso di don Raev.
• 07/02/1926, Sofia - Roncalli a don Karl Raev - Originale in ASEB. Esorta don Carlo a perseverare nella propria riabilitazione.
• 21/05/1926, Sofia - Roncalli a don Karl Raev - Originale in ASEB. Parla ampiamente dei problemi sollevati dal deputato Danailov in Parlamento.
• 03/08/1926, Belene - Roncalli a mons. Domenico Spolverini - OR in ASRM, AL 18. Pubblicata in: C. Badalà, Giovanni XXIII, Fiducia e obbedienza. Lettere ai rettori del Seminario Romano, Cinisello B. 1997, p. 262. Fa gli auguri per l'onomastico; si informa sui seminaristi bergamaschi; parla della sua nuova residenza.

1927

• 09/02/1927, Sofia - Roncalli a don Karl Raev - Originale in ASEB. Gli racconta il viaggio di ritorno da Roma, in compagnia del nuovo vescovo mons. kirill Kurtev. Si congratula per la sua riabilitazione. 

1928

• 03/01/1928, Sofia - Roncalli a p. Michele d'Herbigny - OR in ASV, Delegazione Apostolica Bulgaria, busta 21, fasciscolo d'Herbigny. Parla dei rapporti tra cattolici e ortodossi in Bulgaria.

1934

• 18/12/1934, Sofia - Roncalli a mons. Damian Theelen - Copia in ASEB. Saluta il vescovo passionista e gli confida le proprie aspettative sul suo prossimo lavoro in Turchia e Grecia.